Cape Town - Franschhoek - Região do Parque Nacional Kruger - Stellenbosch
O clima pitoresco de Cape Town, o espírito de aventura das savanas e o charme da região dos vinhedos são os elementos essenciais para compor um verdadeiro romance africano. Celebre o início da vida a dois em grande estilo e sofisticação regado à excelentes vinhos, alta gastronomia e experiências singulares.
ITINERÁRIO:
Chegada em Johannesburg, e reembarque no voo com destino à região próxima ao Kruger National Park, por conta dos passageiros (passagem aérea não incluída). Chegada e traslado até a reserva privativa selecionada para hospedagem. À tarde, saída para o primeiro safári que será realizado em jipes abertos 4×4, acompanhados de um ranger e seu rastreador shangaan, que utilizam holofotes e rádios para se comunicarem com os outros jipes, a fim de localizar as manadas ou um animal específico. Ao entardecer, parada em um ponto estratégico para admirar o pôr do sol. Ao final, retorno ao lodge para jantar. Dependendo das condições climáticas, o jantar será servido em uma área externa, conhecida como Boma, que normalmente é um espaço com piso de terra batida ou de areia, cercado por troncos de árvores ou sapés, com uma fogueira ao centro e uma espécie de churrasqueira para grelhar as carnes, um costume das etnias africanas. Dependendo do lodge, os Bomas possuem variações em sua estrutura e decoração.
Parque Nacional Kruger – Um dos maiores e mais famosos parques nacionais da África, está situado na ponta nordeste da África do Sul e abrange a província de Mpumalanga e Limpopo. A área de superfície do parque se estende por 19633 km², uma vez que muitas das reservas privativas ao redor removeram suas cercas, permitindo que os animais circulem livremente. Isso criou uma área de vida selvagem como nenhuma outra e sua beleza encanta a todos os visitantes. A área é lar de várias espécies de mamíferos, répteis, pássaros, anfíbios, sem mencionar a exuberante flora local.
O primeiro safári do dia terá saída logo cedo, pela manhã. Os rangers sempre fornecem informações sobre os animais, às aves e seus costumes. Parada para apreciar o amanhecer. Em seguida, retorno ao lodge para se deliciar com o café da manhã. Restante da manhã e início da tarde, livres para desfrutar da infraestrutura do lodge, para pequenas caminhadas ou simplesmente descansar e relaxar. À tarde, saída para o segundo safári do dia até o anoitecer. Serão rastreados animais ainda não vistos, nos safáris anteriores, neste rico ecossistema.
Confira a lista completa de passeios e opcionais na África do Sul (clique aqui).
O último safári será realizado logo cedo, pela manhã, para conhecer os outros tipos de aves e animais selvagens menores, a vegetação e plantas endêmicas. Ao final, retorno ao lodge para o café da manhã, seguido do traslado ao aeroporto da região próxima ao Kruger National Park para embarque no voo com destino a Cape Town, por conta dos passageiros (passagem aérea não incluída). Chegada e traslado ao hotel selecionado para hospedagem em Stellenbosch ou Franschhoek. Restante do dia livre para atividades independentes.
Stellenbosch – História, cultura, beleza natural, esporte, educação fizeram o nome ‘Stellenbosch’ ressoar em todo o mundo como uma das principais atrações da África do Sul. Além de todo esse status, é o vinho que fez – e continua a fazer – Stellenbosch famosa.
Franschhoek – Aninhado entre montanhas imponentes nas belíssimas vinícolas do Cabo, encontra-se o magnífico Vale de Franschhoek. A cidade reflete a história de sua colonização francesa através de sua arquitetura e culinária, sendo conhecida como a capital gastronômica da África do Sul.
Dia inteiramente livre para atividades independentes.
Manhã livre para atividades independentes. Em horário determinado, viagem de retorno a Cape Town. Chegada à cidade considerada como uma das mais bonitas do mundo, recepção e traslado ao hotel selecionado para hospedagem. Restante do dia livre para atividades independentes.
Cape Town – é das cidades mais graciosas e atraentes do país, com fascinantes paisagens. Considerada a cidade mãe da África do Sul, fundada pelos holandeses em 1652, é a atual capital legislativa do país e um importante centro industrial e porto da África. Situa-se aos pés da Table Mountain (1088m de altura) e às margens da Table Bay, o que dá à cidade um ar pitoresco e um clima mediterrâneo.
Dia inteiramente livre para atividades independentes.
Dia inteiramente livre para atividades independentes.
Dia inteiramente livre para atividades independentes.
Em horário determinado, traslado ao aeroporto de Cape Town. Fim de nossos serviços. Até a próxima viagem!!!
HOTÉIS SUGERIDOS, SERVIÇOS E VALORES REGULARES
Valores sujeitos a confirmação e alterações sem aviso prévio
SELEÇÃO 01: CATEGORIA SUPERIOR
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Karongwe | Shiduli Private Lodge
Pensão Completa (Café da Manhã, Almoço, Jantar, exceto Bebidas) |
4**** | Luxury Suíte
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Hoedspruit) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês. |
Stellenbosch | Clouds Estate Boutique (Café da manhã) | 5***** | Luxury Rooms
*Ocupação máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês. |
Cape Town | Ac Hotel By Marriott Cape Town Waterfront
(Café da Manhã) |
4**** | Standard Guest Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês. |
Valores “A PARTIR DE” por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 1.390 | 01/06/2025 A 30/07/2025 |
USD 1.468 | 31/07/2025 A 25/08/2025 |
USD 1.539 | 26/08/2025 A 12/09/2025 |
USD 1.650 | 13/09/2025 A 23/10/2025 |
*Informações Importantes* |
Valores “A PARTIR DE”, TARIFAS DINÂMICAS sujeitas a confirmação e alteração no momento da reserva.
|
*Promoções Aplicadas: |
Shiduli Private Lodge: – Transfer Offer: aplicado traslado cortesia em serviço regular para estadias no Shiduli Private Lodge.
|
SELEÇÃO 02: CATEGORIA SUPERIOR
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Kapama | Kapama River Lodge
All Inclusive (Café da Manhã, Almoço, Jantar e seleção de Bebidas) |
4**** | Standard Suíte
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Hoedspruit) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês. |
Franschhoek | Mont Rochelle
(Café da manhã) |
5***** | Shiraz Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos
|
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês;
– Seleção de bebidas e petiscos do Minibar; – Serviço de lavanderia; – Wi-Fi; – 1 sessão de degustação de vinhos; – Acesso à academia e à quadra de tênis; – Traslados diários até Franschhoek (Shuttle Service), 2 vezes por dia, em horários determinados. |
Cape Town | Southern Sun The Cullinan Hotel
(Café da Manhã) |
4**** | Standard Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês. |
Valores por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 2.377 | 01/06/2025 A 29/06/2025 |
USD 2.434 | 30/06/2025 A 24/08/2025 |
USD 2.803 | 25/08/2025 A 27/09/2025 |
USD 3.091 | 28/09/2025 A 23/10/2025 |
USD 3.118 | 24/10/2025 A 12/12/2025 |
*Promoções Aplicadas: |
Southern Sun The Cullinan Hotel: – Stay Pay Offer: aplicado 1 noite cortesia (mínimo de 4 noites de hospedagem), válido para estadias de 01 de abril a 31 de agosto de 2025.
|
SELEÇÃO 03: CATEGORIA SUPERIOR
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Kapama | Kapama River Lodge
All Inclusive (Café da Manhã, Almoço, Jantar e seleção de Bebidas) |
4**** | Standard Suíte
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Hoedspruit) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês. |
Stellenbosch | Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate
(Café da manhã) |
5***** | Classic Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês.
– Itens selecionados do minibar reabastecido uma vez ao dia; – Degustação de vinhos premium cortesia e visita guiada à adega; – Traslados cortesia entre o Hotel e a cidade de Stellenbosch (horários pré-definidos); – Uso cortesia das instalações Hydro do Spa |
Cape Town | Taj Cape Town
(Café da Manhã) |
5***** | Luxury City view room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês. |
Valores por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 2.971 | 05/01/2025 A 27/03/2025 |
USD 2.698 | 28/03/2025 A 28/04/2025 |
USD 2.496 | 29/04/2025 A 29/06/2025 |
USD 2.553 | 30/06/2025 A 23/09/2025 |
USD 2.825 | 24/09/2025 A 27/09/2025 |
USD 3.083 | 28/09/2025 A 23/10/2025 |
USD 3.118 | 24/10/2025 A 12/12/2025 |
*Promoções Aplicadas: |
Taj Cape Town: – Stay Pay Offer: aplicado 1 noite cortesia no Taj Cape Town (mínimo de 4 noites de hospedagem). Válido para estadias de 01 de abril a 30 de setembro de 2025.
|
*Promoções Disponíveis: |
Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate: – Stay Pay Offer: receba a 3° cortesia. Válido para estadias de 01 de junho a 31 de agosto de 2025.
O hotel reserva o direito de efetuar mudanças e alterações sem aviso prévio.
|
SELEÇÃO 04: CATEGORIA SUPERIOR
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Mala Mala | Mala Mala Camp
All Inclusive (Café da Manhã, Almoço, Jantar e seleção de Bebidas) |
5***** | Luxury Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Skukuza) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês. |
Stellenbosch | Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate
(Café da manhã) |
5***** | Classic Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês.
– Itens selecionados do minibar reabastecido uma vez ao dia; – Degustação de vinhos premium cortesia e visita guiada à adega; – Traslados cortesia entre o Hotel e a cidade de Stellenbosch (horários pré-definidos); – Uso cortesia das instalações Hydro do Spa |
Cape Town | Victoria & Alfred Waterfront Hotel
(Café da Manhã) |
4**** | Superior Loft
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês. |
Valores por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 4.859 | 05/01/2025 A 27/03/2025 |
USD 4.732 | 28/03/2025 A 26/04/2025 |
USD 4.588 | 27/04/2025 A 28/04/2025 |
USD 4.386 | 29/04/2025 A 24/08/2025 |
USD 4.529 | 25/08/2025 A 23/09/2025 |
USD 4.657 | 24/09/2025 A 27/09/2025 |
USD 4.915 | 28/09/2025 A 23/10/2025 |
USD 4.977 | 24/10/2025 A 12/12/2025 |
*Promoções Disponíveis: |
Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate: – Stay Pay Offer: receba a 3° cortesia. Válido para estadias de 01 de junho a 31 de agosto de 2025.
O hotel reserva o direito de efetuar mudanças e alterações sem aviso prévio.
|
SELEÇÃO 05: CATEGORIA SUPERIOR
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Sabi Sands | Sabi Sabi Bush Lodge
All Inclusive (Café da Manhã, Almoço, Jantar e seleção de Bebidas) |
5***** | Luxury suíte
*Ocupação Máxima: 02 adultos
|
02 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Skukuza) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês. |
Stellenbosch | Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate
(Café da manhã) |
5***** | Classic Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês.
– Itens selecionados do minibar reabastecido uma vez ao dia; – Degustação de vinhos premium cortesia e visita guiada à adega; – Traslados cortesia entre o Hotel e a cidade de Stellenbosch (horários pré-definidos); – Uso cortesia das instalações Hydro do Spa |
Cape Town | Victoria & Alfred Waterfront Hotel
(Café da Manhã) |
4**** | Superior Loft
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês. |
Valores por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 4.709 | 05/01/2025 A 27/02/2025 |
USD 5.024 | 28/02/2025 A 27/03/2025 |
USD 4.896 | 28/03/2025 A 26/04/2025 |
USD 4.753 | 27/04/2025 A 28/04/2025 |
USD 4.550 | 29/04/2025 A 24/08/2025 |
USD 4.694 | 25/08/2025 A 23/09/2025 |
USD 4.821 | 24/09/2025 A 27/09/2025 |
USD 5.080 | 28/09/2025 A 23/10/2025 |
USD 5.141 | 24/10/2025 A 12/12/2025 |
*Promoções Disponíveis: |
Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate: – Stay Pay Offer: receba a 3° cortesia. Válido para estadias de 01 de junho a 31 de agosto de 2025.
O hotel reserva o direito de efetuar mudanças e alterações sem aviso prévio.
|
SELEÇÃO 06: CATEGORIA SUPERIOR
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Mala Mala | Mala Mala Camp
All Inclusive (Café da Manhã, Almoço, Jantar e seleção de Bebidas) |
5***** | Luxury Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Skukuza) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês. |
Stellenbosch | Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate
(Café da manhã) |
5***** | Classic Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês.
– Itens selecionados do minibar reabastecido uma vez ao dia; – Degustação de vinhos premium cortesia e visita guiada à adega; – Traslados cortesia entre o Hotel e a cidade de Stellenbosch (horários pré-definidos); – Uso cortesia das instalações Hydro do Spa |
Cape Town | Cape Grace, a Fairmont Managed Hotel
(Café da Manhã) |
5***** | Fairmont Harbour View Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês. |
Valores por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 6.149 | 05/01/2025 A 24/01/2025 |
USD 6.564 | 25/01/2025 A 27/03/2025 |
USD 6.149 | 28/03/2025 A 26/04/2025 |
USD 5.694 | 27/04/2025 A 28/04/2025 |
USD 5.492 | 29/04/2025 A 24/07/2025 |
USD 5.946 | 25/07/2025 A 23/09/2025 |
USD 6.362 | 24/09/2025 A 27/09/2025 |
USD 6.621 | 28/09/2025 A 23/10/2025 |
USD 6.682 | 24/10/2025 A 16/11/2025 |
USD 6.266 | 17/11/2025 A 10/12/2025 |
*Promoções Disponíveis: |
Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate: – Stay Pay Offer: receba a 3° cortesia. Válido para estadias de 01 de junho a 31 de agosto de 2025.
O hotel reserva o direito de efetuar mudanças e alterações sem aviso prévio.
|
SELEÇÃO 07: CATEGORIA LUXO
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Sabi Sands | Singita Ebony
All Inclusive (Café da Manhã, Almoço, Jantar e seleção de Bebidas) |
5***** | One Bedroom Suite
*Ocupação Máxima: 02 adultos
|
02 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Skukuza) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês. |
Stellenbosch | Delaire Graff Lodges & Spa(1)
(Café da manhã) |
5***** |
Garden Lodge (Garden Facing)
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês;
Minibar; – Acesso a intenet; – Serviço de lavanderia; – Degustação de vinho Delaire Graff. |
Cape Town | One & Only Cape Town
(Café da Manhã) |
5***** | Marina Table Mountain Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês;
– Serviço completo de concierge; – Drink de boas-vindas na chegada; – Wi-fi cortesia em todo o resort; – Uso das Suítes Termais no Spa; – Uso do Centro Fitness; – Estacionamento subterrâneo; – Serviço de limpeza duas vezes por dia, conforme sua conveniência; – Água mineral One&Only, cortesia, diariamente durante o serviço de turno; – Uso das instalações do KidsOnly Club cortesia. |
Aviso de Reforma Devido ao status da Delaire Graff Estate como um dos principais destinos de luxo do mundo, nosso prédio da vinícola estará fechado para reforma de segunda-feira, 26 de maio, até domingo, 28 de setembro de 2025. O Delaire Graff Restaurant, o Lorenzo’s Cucina Italiana e o nosso Wine Lounge permanecerão fechados durante a reforma. Entretanto, nossos Lodges, Spa e o restaurante de culinária japonesa, Hōseki, continuarão abertos tanto para hóspedes dos lodges quanto para visitantes diários. As degustações de vinho para os hóspedes dos lodges serão oferecidas no prédio dos Lodges & Spa. Lamentavelmente, não poderemos oferecer degustações de vinho para visitantes diários.
|
Valores por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 11.037 | 01/06/2025 A 31/08/2025 |
USD 10.569 | 01/09/2025 A 14/09/2025 |
USD 10.804 | 15/09/2025 A 27/09/2025 |
USD 11.521 | 28/09/2025 A 23/10/2025 |
USD 11.608 | 24/10/2025 A 31/10/2025 |
USD 11.086 | 01/11/2025 A 07/12/2025 |
*Promoções Aplicadas: |
One & Only Cape Town: – Stay Pay Offer: aplicado 1 noite cortesia no One & Only Cape Town (mínimo de 4 noites de hospedagem).
|
SELEÇÃO 08: CATEGORIA LUXO
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Sabi Sands | Royal Malewane
All Inclusive (Café da Manhã, Almoço, Jantar, petiscos, chás, cafés, seleção de Bebidas e minibar) |
5***** | Waterside – Aloe Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos
|
03 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Hoedspruit) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês; – Internet sem fio; – Lavanderia. |
Franschhoek | La Residence
(Café da manhã, petiscos, chás e cafés, seleção de bebidas e minibar) |
5***** | Luxury Suíte
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês;
– Internet sem fio; – Lavanderia; – Traslados diários até Franschhoek (Shuttle service), em horários pré-estabelecidos. |
Cape Town | The Silo
(Café da Manhã, minibar e lanches no quarto em quantidade limitada) |
5***** | Silo Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês;
– Internet sem fio; – Acesso às instalações da academia e do spa. |
Valores por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 10.716 | 01/06/2025 A 27/07/2025 |
USD 11.065 | 28/07/2025 A 31/08/2025 |
USD 10.486 | 01/09/2025 A 22/09/2025 |
USD 11.059 | 23/09/2025 A 26/09/2025 |
USD 11.168 | 27/09/2025 A 22/10/2025 |
USD 11.176 | 23/10/2025 A 26/10/2025 |
USD 11.189 | 27/10/2025 A 28/10/2025 |
USD 11.219 | 29/10/2025 A 31/10/2025 |
USD 11.235 | 01/11/2025 A 11/12/2025 |
*Promoções Aplicadas: |
The Royal Portfólio: – Stay Pay Offer: reserve 5 noites em qualquer propriedade The Royal Portfólio e receba a 6° noite cortesia.
|
PASSEIOS & OPCIONAIS
Confira a lista completa de passeios e opcionais na África do Sul (clique aqui).
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES:
– As principais cidades Sul Africanas estão sendo afetadas por uma crise de falta de energia elétrica, que nos últimos 2 anos tem se agravado. A maioria dos hotéis já implementaram o uso de geradores durante o dia, contudo, se houver corte de energia durante a noite poderá impactar os viajantes.
DRONES:
A entrada e o uso de drones são proibidos e ilegais na África do Sul (sem exceções para uso pessoal e sem isenções para turistas). Estes itens estão sujeitos à multa e confisco no aeroporto. O não cumprimento dessa regra será de total responsabilidade dos passageiros e pode resultar em implicações financeiras, como perda de traslados e voos, entre outras consequências.
Para mais informações sobre documentação, vistos e vacinas solicite-nos documento a parte.
NOSSOS VALORES NÃO INCLUEM:
FORMA DE PAGAMENTO:
Entrada:
Saldo: |
– 30% do valor total + taxas em geral.
– Em até 9x s/ juros nos cartões de crédito (Visa, Mastercard, Diners e Amex). |
Solicitamos um sinal de USD 100,00 por pessoa para processar as reservas terrestres, este mesmo sinal será abatido do valor total a pagar após a confirmação dos serviços. |
Os valores estão sujeitos a reajustes sem aviso prévio devido à oscilação cambial na moeda utilizada, taxas e determinações dos fornecedores e das companhias aéreas envolvidas. Sujeito a disponibilidade no ato da reserva. |
Nada reservado, somente cotado. |
ITINERÁRIO:
Chegada em Johannesburg, e reembarque no voo com destino à região próxima ao Kruger National Park, por conta dos passageiros (passagem aérea não incluída). Chegada e traslado até a reserva privativa selecionada para hospedagem. À tarde, saída para o primeiro safári que será realizado em jipes abertos 4×4, acompanhados de um ranger e seu rastreador shangaan, que utilizam holofotes e rádios para se comunicarem com os outros jipes, a fim de localizar as manadas ou um animal específico. Ao entardecer, parada em um ponto estratégico para admirar o pôr do sol. Ao final, retorno ao lodge para jantar. Dependendo das condições climáticas, o jantar será servido em uma área externa, conhecida como Boma, que normalmente é um espaço com piso de terra batida ou de areia, cercado por troncos de árvores ou sapés, com uma fogueira ao centro e uma espécie de churrasqueira para grelhar as carnes, um costume das etnias africanas. Dependendo do lodge, os Bomas possuem variações em sua estrutura e decoração.
Parque Nacional Kruger – Um dos maiores e mais famosos parques nacionais da África, está situado na ponta nordeste da África do Sul e abrange a província de Mpumalanga e Limpopo. A área de superfície do parque se estende por 19633 km², uma vez que muitas das reservas privativas ao redor removeram suas cercas, permitindo que os animais circulem livremente. Isso criou uma área de vida selvagem como nenhuma outra e sua beleza encanta a todos os visitantes. A área é lar de várias espécies de mamíferos, répteis, pássaros, anfíbios, sem mencionar a exuberante flora local.
O primeiro safári do dia terá saída logo cedo, pela manhã. Os rangers sempre fornecem informações sobre os animais, às aves e seus costumes. Parada para apreciar o amanhecer. Em seguida, retorno ao lodge para se deliciar com o café da manhã. Restante da manhã e início da tarde, livres para desfrutar da infraestrutura do lodge, para pequenas caminhadas ou simplesmente descansar e relaxar. À tarde, saída para o segundo safári do dia até o anoitecer. Serão rastreados animais ainda não vistos, nos safáris anteriores, neste rico ecossistema.
Confira a lista completa de passeios e opcionais na África do Sul (clique aqui).
O último safári será realizado logo cedo, pela manhã, para conhecer os outros tipos de aves e animais selvagens menores, a vegetação e plantas endêmicas. Ao final, retorno ao lodge para o café da manhã, seguido do traslado ao aeroporto da região próxima ao Kruger National Park para embarque no voo com destino a Cape Town, por conta dos passageiros (passagem aérea não incluída). Chegada e traslado ao hotel selecionado para hospedagem em Stellenbosch ou Franschhoek. Restante do dia livre para atividades independentes.
Stellenbosch – História, cultura, beleza natural, esporte, educação fizeram o nome ‘Stellenbosch’ ressoar em todo o mundo como uma das principais atrações da África do Sul. Além de todo esse status, é o vinho que fez – e continua a fazer – Stellenbosch famosa.
Franschhoek – Aninhado entre montanhas imponentes nas belíssimas vinícolas do Cabo, encontra-se o magnífico Vale de Franschhoek. A cidade reflete a história de sua colonização francesa através de sua arquitetura e culinária, sendo conhecida como a capital gastronômica da África do Sul.
Dia inteiramente livre para atividades independentes.
Manhã livre para atividades independentes. Em horário determinado, viagem de retorno a Cape Town. Chegada à cidade considerada como uma das mais bonitas do mundo, recepção e traslado ao hotel selecionado para hospedagem. Restante do dia livre para atividades independentes.
Cape Town – é das cidades mais graciosas e atraentes do país, com fascinantes paisagens. Considerada a cidade mãe da África do Sul, fundada pelos holandeses em 1652, é a atual capital legislativa do país e um importante centro industrial e porto da África. Situa-se aos pés da Table Mountain (1088m de altura) e às margens da Table Bay, o que dá à cidade um ar pitoresco e um clima mediterrâneo.
Dia inteiramente livre para atividades independentes.
Dia inteiramente livre para atividades independentes.
Dia inteiramente livre para atividades independentes.
Em horário determinado, traslado ao aeroporto de Cape Town. Fim de nossos serviços. Até a próxima viagem!!!
HOTÉIS SUGERIDOS, SERVIÇOS E VALORES REGULARES
Valores sujeitos a confirmação e alterações sem aviso prévio
SELEÇÃO 01: CATEGORIA SUPERIOR
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Karongwe | Shiduli Private Lodge
Pensão Completa (Café da Manhã, Almoço, Jantar, exceto Bebidas) |
4**** | Luxury Suíte
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Hoedspruit) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês. |
Stellenbosch | Clouds Estate Boutique (Café da manhã) | 5***** | Luxury Rooms
*Ocupação máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês. |
Cape Town | Ac Hotel By Marriott Cape Town Waterfront
(Café da Manhã) |
4**** | Standard Guest Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês. |
Valores “A PARTIR DE” por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 1.390 | 01/06/2025 A 30/07/2025 |
USD 1.468 | 31/07/2025 A 25/08/2025 |
USD 1.539 | 26/08/2025 A 12/09/2025 |
USD 1.650 | 13/09/2025 A 23/10/2025 |
*Informações Importantes* |
Valores “A PARTIR DE”, TARIFAS DINÂMICAS sujeitas a confirmação e alteração no momento da reserva.
|
*Promoções Aplicadas: |
Shiduli Private Lodge: – Transfer Offer: aplicado traslado cortesia em serviço regular para estadias no Shiduli Private Lodge.
|
SELEÇÃO 02: CATEGORIA SUPERIOR
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Kapama | Kapama River Lodge
All Inclusive (Café da Manhã, Almoço, Jantar e seleção de Bebidas) |
4**** | Standard Suíte
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Hoedspruit) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês. |
Franschhoek | Mont Rochelle
(Café da manhã) |
5***** | Shiraz Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos
|
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês;
– Seleção de bebidas e petiscos do Minibar; – Serviço de lavanderia; – Wi-Fi; – 1 sessão de degustação de vinhos; – Acesso à academia e à quadra de tênis; – Traslados diários até Franschhoek (Shuttle Service), 2 vezes por dia, em horários determinados. |
Cape Town | Southern Sun The Cullinan Hotel
(Café da Manhã) |
4**** | Standard Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês. |
Valores por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 2.377 | 01/06/2025 A 29/06/2025 |
USD 2.434 | 30/06/2025 A 24/08/2025 |
USD 2.803 | 25/08/2025 A 27/09/2025 |
USD 3.091 | 28/09/2025 A 23/10/2025 |
USD 3.118 | 24/10/2025 A 12/12/2025 |
*Promoções Aplicadas: |
Southern Sun The Cullinan Hotel: – Stay Pay Offer: aplicado 1 noite cortesia (mínimo de 4 noites de hospedagem), válido para estadias de 01 de abril a 31 de agosto de 2025.
|
SELEÇÃO 03: CATEGORIA SUPERIOR
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Kapama | Kapama River Lodge
All Inclusive (Café da Manhã, Almoço, Jantar e seleção de Bebidas) |
4**** | Standard Suíte
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Hoedspruit) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês. |
Stellenbosch | Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate
(Café da manhã) |
5***** | Classic Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês.
– Itens selecionados do minibar reabastecido uma vez ao dia; – Degustação de vinhos premium cortesia e visita guiada à adega; – Traslados cortesia entre o Hotel e a cidade de Stellenbosch (horários pré-definidos); – Uso cortesia das instalações Hydro do Spa |
Cape Town | Taj Cape Town
(Café da Manhã) |
5***** | Luxury City view room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês. |
Valores por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 2.971 | 05/01/2025 A 27/03/2025 |
USD 2.698 | 28/03/2025 A 28/04/2025 |
USD 2.496 | 29/04/2025 A 29/06/2025 |
USD 2.553 | 30/06/2025 A 23/09/2025 |
USD 2.825 | 24/09/2025 A 27/09/2025 |
USD 3.083 | 28/09/2025 A 23/10/2025 |
USD 3.118 | 24/10/2025 A 12/12/2025 |
*Promoções Aplicadas: |
Taj Cape Town: – Stay Pay Offer: aplicado 1 noite cortesia no Taj Cape Town (mínimo de 4 noites de hospedagem). Válido para estadias de 01 de abril a 30 de setembro de 2025.
|
*Promoções Disponíveis: |
Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate: – Stay Pay Offer: receba a 3° cortesia. Válido para estadias de 01 de junho a 31 de agosto de 2025.
O hotel reserva o direito de efetuar mudanças e alterações sem aviso prévio.
|
SELEÇÃO 04: CATEGORIA SUPERIOR
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Mala Mala | Mala Mala Camp
All Inclusive (Café da Manhã, Almoço, Jantar e seleção de Bebidas) |
5***** | Luxury Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Skukuza) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês. |
Stellenbosch | Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate
(Café da manhã) |
5***** | Classic Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês.
– Itens selecionados do minibar reabastecido uma vez ao dia; – Degustação de vinhos premium cortesia e visita guiada à adega; – Traslados cortesia entre o Hotel e a cidade de Stellenbosch (horários pré-definidos); – Uso cortesia das instalações Hydro do Spa |
Cape Town | Victoria & Alfred Waterfront Hotel
(Café da Manhã) |
4**** | Superior Loft
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês. |
Valores por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 4.859 | 05/01/2025 A 27/03/2025 |
USD 4.732 | 28/03/2025 A 26/04/2025 |
USD 4.588 | 27/04/2025 A 28/04/2025 |
USD 4.386 | 29/04/2025 A 24/08/2025 |
USD 4.529 | 25/08/2025 A 23/09/2025 |
USD 4.657 | 24/09/2025 A 27/09/2025 |
USD 4.915 | 28/09/2025 A 23/10/2025 |
USD 4.977 | 24/10/2025 A 12/12/2025 |
*Promoções Disponíveis: |
Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate: – Stay Pay Offer: receba a 3° cortesia. Válido para estadias de 01 de junho a 31 de agosto de 2025.
O hotel reserva o direito de efetuar mudanças e alterações sem aviso prévio.
|
SELEÇÃO 05: CATEGORIA SUPERIOR
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Sabi Sands | Sabi Sabi Bush Lodge
All Inclusive (Café da Manhã, Almoço, Jantar e seleção de Bebidas) |
5***** | Luxury suíte
*Ocupação Máxima: 02 adultos
|
02 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Skukuza) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês. |
Stellenbosch | Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate
(Café da manhã) |
5***** | Classic Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês.
– Itens selecionados do minibar reabastecido uma vez ao dia; – Degustação de vinhos premium cortesia e visita guiada à adega; – Traslados cortesia entre o Hotel e a cidade de Stellenbosch (horários pré-definidos); – Uso cortesia das instalações Hydro do Spa |
Cape Town | Victoria & Alfred Waterfront Hotel
(Café da Manhã) |
4**** | Superior Loft
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês. |
Valores por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 4.709 | 05/01/2025 A 27/02/2025 |
USD 5.024 | 28/02/2025 A 27/03/2025 |
USD 4.896 | 28/03/2025 A 26/04/2025 |
USD 4.753 | 27/04/2025 A 28/04/2025 |
USD 4.550 | 29/04/2025 A 24/08/2025 |
USD 4.694 | 25/08/2025 A 23/09/2025 |
USD 4.821 | 24/09/2025 A 27/09/2025 |
USD 5.080 | 28/09/2025 A 23/10/2025 |
USD 5.141 | 24/10/2025 A 12/12/2025 |
*Promoções Disponíveis: |
Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate: – Stay Pay Offer: receba a 3° cortesia. Válido para estadias de 01 de junho a 31 de agosto de 2025.
O hotel reserva o direito de efetuar mudanças e alterações sem aviso prévio.
|
SELEÇÃO 06: CATEGORIA SUPERIOR
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Mala Mala | Mala Mala Camp
All Inclusive (Café da Manhã, Almoço, Jantar e seleção de Bebidas) |
5***** | Luxury Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Skukuza) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês. |
Stellenbosch | Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate
(Café da manhã) |
5***** | Classic Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês.
– Itens selecionados do minibar reabastecido uma vez ao dia; – Degustação de vinhos premium cortesia e visita guiada à adega; – Traslados cortesia entre o Hotel e a cidade de Stellenbosch (horários pré-definidos); – Uso cortesia das instalações Hydro do Spa |
Cape Town | Cape Grace, a Fairmont Managed Hotel
(Café da Manhã) |
5***** | Fairmont Harbour View Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês. |
Valores por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 6.149 | 05/01/2025 A 24/01/2025 |
USD 6.564 | 25/01/2025 A 27/03/2025 |
USD 6.149 | 28/03/2025 A 26/04/2025 |
USD 5.694 | 27/04/2025 A 28/04/2025 |
USD 5.492 | 29/04/2025 A 24/07/2025 |
USD 5.946 | 25/07/2025 A 23/09/2025 |
USD 6.362 | 24/09/2025 A 27/09/2025 |
USD 6.621 | 28/09/2025 A 23/10/2025 |
USD 6.682 | 24/10/2025 A 16/11/2025 |
USD 6.266 | 17/11/2025 A 10/12/2025 |
*Promoções Disponíveis: |
Lanzerac Hotel & Spa in a wine estate: – Stay Pay Offer: receba a 3° cortesia. Válido para estadias de 01 de junho a 31 de agosto de 2025.
O hotel reserva o direito de efetuar mudanças e alterações sem aviso prévio.
|
SELEÇÃO 07: CATEGORIA LUXO
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Sabi Sands | Singita Ebony
All Inclusive (Café da Manhã, Almoço, Jantar e seleção de Bebidas) |
5***** | One Bedroom Suite
*Ocupação Máxima: 02 adultos
|
02 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Skukuza) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês. |
Stellenbosch | Delaire Graff Lodges & Spa(1)
(Café da manhã) |
5***** |
Garden Lodge (Garden Facing)
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês;
Minibar; – Acesso a intenet; – Serviço de lavanderia; – Degustação de vinho Delaire Graff. |
Cape Town | One & Only Cape Town
(Café da Manhã) |
5***** | Marina Table Mountain Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês;
– Serviço completo de concierge; – Drink de boas-vindas na chegada; – Wi-fi cortesia em todo o resort; – Uso das Suítes Termais no Spa; – Uso do Centro Fitness; – Estacionamento subterrâneo; – Serviço de limpeza duas vezes por dia, conforme sua conveniência; – Água mineral One&Only, cortesia, diariamente durante o serviço de turno; – Uso das instalações do KidsOnly Club cortesia. |
Aviso de Reforma Devido ao status da Delaire Graff Estate como um dos principais destinos de luxo do mundo, nosso prédio da vinícola estará fechado para reforma de segunda-feira, 26 de maio, até domingo, 28 de setembro de 2025. O Delaire Graff Restaurant, o Lorenzo’s Cucina Italiana e o nosso Wine Lounge permanecerão fechados durante a reforma. Entretanto, nossos Lodges, Spa e o restaurante de culinária japonesa, Hōseki, continuarão abertos tanto para hóspedes dos lodges quanto para visitantes diários. As degustações de vinho para os hóspedes dos lodges serão oferecidas no prédio dos Lodges & Spa. Lamentavelmente, não poderemos oferecer degustações de vinho para visitantes diários.
|
Valores por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 11.037 | 01/06/2025 A 31/08/2025 |
USD 10.569 | 01/09/2025 A 14/09/2025 |
USD 10.804 | 15/09/2025 A 27/09/2025 |
USD 11.521 | 28/09/2025 A 23/10/2025 |
USD 11.608 | 24/10/2025 A 31/10/2025 |
USD 11.086 | 01/11/2025 A 07/12/2025 |
*Promoções Aplicadas: |
One & Only Cape Town: – Stay Pay Offer: aplicado 1 noite cortesia no One & Only Cape Town (mínimo de 4 noites de hospedagem).
|
SELEÇÃO 08: CATEGORIA LUXO
CIDADE | HOTEL | CATEGORIA | TIPO DE APTO | NOITES | SERVIÇOS INCLUÍDOS |
Reserva Privativa Sabi Sands | Royal Malewane
All Inclusive (Café da Manhã, Almoço, Jantar, petiscos, chás, cafés, seleção de Bebidas e minibar) |
5***** | Waterside – Aloe Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos
|
03 | – Traslados regulares de chegada e saída (do Aeroporto de Hoedspruit) com assistência local no idioma inglês;
– 02 safáris por diária, em serviço regular e com assistência de guia local no idioma inglês; – Internet sem fio; – Lavanderia. |
Franschhoek | La Residence
(Café da manhã, petiscos, chás e cafés, seleção de bebidas e minibar) |
5***** | Luxury Suíte
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
02 | – Traslados privativos de chegada e saída com assistência local no idioma inglês;
– Internet sem fio; – Lavanderia; – Traslados diários até Franschhoek (Shuttle service), em horários pré-estabelecidos. |
Cape Town | The Silo
(Café da Manhã, minibar e lanches no quarto em quantidade limitada) |
5***** | Silo Room
*Ocupação Máxima: 02 adultos |
04 | – Traslados, em serviço privativo, de chegada e saída com assistência local em inglês;
– Internet sem fio; – Acesso às instalações da academia e do spa. |
Valores por Pessoa em Dólares Americanos (Parte Terrestre) | |
Duplo | Início |
USD 10.716 | 01/06/2025 A 27/07/2025 |
USD 11.065 | 28/07/2025 A 31/08/2025 |
USD 10.486 | 01/09/2025 A 22/09/2025 |
USD 11.059 | 23/09/2025 A 26/09/2025 |
USD 11.168 | 27/09/2025 A 22/10/2025 |
USD 11.176 | 23/10/2025 A 26/10/2025 |
USD 11.189 | 27/10/2025 A 28/10/2025 |
USD 11.219 | 29/10/2025 A 31/10/2025 |
USD 11.235 | 01/11/2025 A 11/12/2025 |
*Promoções Aplicadas: |
The Royal Portfólio: – Stay Pay Offer: reserve 5 noites em qualquer propriedade The Royal Portfólio e receba a 6° noite cortesia.
|
PASSEIOS & OPCIONAIS
Confira a lista completa de passeios e opcionais na África do Sul (clique aqui).
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES:
– As principais cidades Sul Africanas estão sendo afetadas por uma crise de falta de energia elétrica, que nos últimos 2 anos tem se agravado. A maioria dos hotéis já implementaram o uso de geradores durante o dia, contudo, se houver corte de energia durante a noite poderá impactar os viajantes.
DRONES:
A entrada e o uso de drones são proibidos e ilegais na África do Sul (sem exceções para uso pessoal e sem isenções para turistas). Estes itens estão sujeitos à multa e confisco no aeroporto. O não cumprimento dessa regra será de total responsabilidade dos passageiros e pode resultar em implicações financeiras, como perda de traslados e voos, entre outras consequências.
Para mais informações sobre documentação, vistos e vacinas solicite-nos documento a parte.
NOSSOS VALORES NÃO INCLUEM:
FORMA DE PAGAMENTO:
Entrada:
Saldo: |
– 30% do valor total + taxas em geral.
– Em até 9x s/ juros nos cartões de crédito (Visa, Mastercard, Diners e Amex). |
Solicitamos um sinal de USD 100,00 por pessoa para processar as reservas terrestres, este mesmo sinal será abatido do valor total a pagar após a confirmação dos serviços. |
Os valores estão sujeitos a reajustes sem aviso prévio devido à oscilação cambial na moeda utilizada, taxas e determinações dos fornecedores e das companhias aéreas envolvidas. Sujeito a disponibilidade no ato da reserva. |
Nada reservado, somente cotado. |